Echo of Venezuela in London, “The Afro-American Project” (Video)

2015 Winter — Waterloo, London, UK

Few days before 9th, while walking down Waterloo Bridge, I found a gorgeous graffiti on its side and was mesmerized by series of graffitis – following them, there was Southbank centre in front of me. I checked out the programs in the center and revisited the place on 9th for “The Afro-American Project,” which was FREE. This day, I watched the performance “Sounds Venezuela

소머스트 하우스와 워털루역을 이어주는 워털루 다리를 걷다가 너무 멋진 그래피티!를 발견하고 따라간 곳에 Hayward Gallery와 Southbank Centre 사우스뱅크 센터를 발견했어요 🙂 처음엔 그냥 시민문화센터인줄 알았더니 쟁쟁한 클래식 공연들을 많이 하는 곳이더라구요! 전시도 굉장히 많이 열리구요~! 다양한 프로그램들도 많아서 인터네셔널한 공연들도 많이 한답니다! 가끔 무료공연도 있어서 깨알같이 발견하고 9일에 다시 찾아와서 베네수엘라 음악공연을 관람했어요. 아프로 아메리칸 음악 프로젝트의 일환인 공연이었습니다. (라틴 음악의 매력은 무궁무진하죠…ㅠㅠ)

.

.

.

VISIT (how the venue and show were!)

Copyright @ Sosunnyproject.wordpress.com
Copyright @ Sosunnyproject.wordpress.com
Copyright @ Sosunnyproject.wordpress.com
Copyright @ Sosunnyproject.wordpress.com
Copyright @ Sosunnyproject.wordpress.com
Copyright @ Sosunnyproject.wordpress.com

As The Clore Ballroom is the public, open space in Southbank Centre, anyone could sit anywhere and watch the performance. Introducing African-rooted music in London seemed very meaningful in terms of sharing cultures, which I think would ultimately help people to understand others from different backgrounds.

The Clore Ballroom 이란 곳은 사우스뱅크 센터에 들어가면 바로 보이는 오픈된 무대공연장입니다. 너무 크지도 작지도 않아서 무료 공연들을 많이 선보인다네요. 일층, 계단, 이층, 삼층 어디서든 앉아서 보이는 무대라 이 날 센터가 꽉꽉 사람들로 가득 찼답니다. 아프리카 음악에 베이스를 둔 음악이 런던 교통의 핵중심지, 워털루에서 펼쳐지는 건 역시 런던이 그만큼 다문화 도시이기 때문이죠 ㅎㅎ 거리를 걷다보면 런던은 사실 뉴욕보다 덜 인터네셔널하고, 서로 다른 인종들끼리도 굉장히 비슷한 패션 스타일이나 느낌을 주지만, 문화에 있어서는 확실히 다양한 맛이 살아있네요!  이런 문화 공연들은 사람들이 다양한 배경을 이해하는데 큰 도움을 주는 것 같아서 항상 애정을 느끼게 되는 것 같아요.

This performance felt even more valuable when people started dancing in the back or sides of the ballroom, regardless of their background cultures or races. People were just shaking themselves and following the rhythm of Venezuelan music. It was beautiful. There were a family who seemed like they are from Venezuela, there was adorable old couples, and also there were many individuals who were enjoying the music in their own ways.

이 공연이 더 가치 있어 보였던 것은 ballroom 장소에서 수많은 사람들이 남녀노소 가리지 않고 베네수엘라, 라틴음악 특유의 리듬에 맞춰 춤을 추고 즐기는 모습들 때문이었어요. 설령 라틴계가 아니더라도 누구나 흥겹게 참여하는 모습들이 귀엽기까지 했네요. 이런게 전통 음악의 힘이 아닌가라는 생각도 들었습니다. 전통/민속 음악들은 보통 뮤지션들만 스포트라이트를 받는게 아니라 같이 즐기는 관객도 하나의 주인공이 되게 하기 때문에 공동체 의식도 더 강하게 풍기니까요. (클래식을 제외하고는) 관객들이 적극적으로 같이 즐겨주지 않는 전통 민속 음악은 거의 찾아보기 힘든 것 같네욥

Copyright @ Sosunnyproject.wordpress.com
Copyright @ Sosunnyproject.wordpress.com

.

Here’s the short clip of the concert!

.

.

.

SUNNYFEED

 In this trans-cultural society, immigration and cross-cultural movements are so common. Thus, promoting and respecting cultural diversity, especially in multi-cultural or metropolitan cities, is definitely a way of sustainable development.

It not only harmonizes people from different backgrounds by providing an opportunity to get to know each other’s cultures, but also confers the sense of belonging into the current community by showing that we are willing to bring your cultures into this community and understand them through culturally diverse activities.

이주, 이민, 유학 등 나라간의 이동이 많은 이 사회에서 문화가 섞이고 가끔은 충돌하는 것이 이제는 익숙해지고 있습니다. 특히 그런 현상이 많이 나타나는 런던이나 뉴욕같은 다문화 사회, 메트로폴리탄 도시에서는, 이런 문화적 다양성을 받아들이고 존중하는 것이 그 공동체를 유지해 나가고 조화롭게 지속해 나가는 방법 중 하나죠. 이런 문화 공연들은 그런 의미에 있어서 서로 다른 배경을 경험하게 해줌으로써 조금이나마 긍정적인 관계를 유지해나가고, 그 문화의 사람들에게 소속감까지 부여시켜 줄 수 있는 좋은 기회라고 생각해요. 이런 공연들은 ‘우리는 너희의 문화를 받아들이고 함께 이어나갈 의지가 있다’라는 걸 보여주니까요!

You do not necessarily need to follow every cultural practices or change yourself to harmonize different cultures. Understanding and respecting each other and sometimes compromising based on cultural differences already make a great coexistence of different cultures and backgrounds.

That is how we can sustain the contemporary and future communities which will become more and more culturally mixed and diverse.

‘조화’라고 해서 반드시 서로의 모든 문화적 습관과 배경을 적용시키거나 서로를 바꿔가면서 혼합시킬 필요는 없다고 생각합니다. 서로를 이해하고 존중하는 것만으로도 우리는 다양한 문화를 함께 이어나갈 수 있죠. 다른 공간과 시간에 생겨난 문화들을 단 한순간에, 퓨전이다 뭐다 라는 이름으로, 가식적으로 변형시키는 것보다는 있는 그대로를 서로 존중하는 것이 최소한의 예의가 아닌가 싶네요. 앞으로 더욱 더 문화와 사람의 교류가 많아질 이 사회에서 이러한 문화적 경험들은 우리 사회에 아름다운 지속가능성을 가능케한다고 생각합니다.

.

.

.

EXTRA TIPS

Southbank Centre has provided a series of shows about “Sounds Venezuela” in this early January and it seems like they have great portion of international artists coming to perform as well. Keep your eyes on the programs! There are tons of events going on 🙂

사우스뱅크 센터는 ‘베네수엘라의 소리’라는 프로젝트로 2015년 1월 초에 여러 공연을 선보였어요. 앞으로도 인터네셔널한 배경을 가진 지휘자, 가수, 작곡가, 피아니스트 등이 공연을 한다고 하네요. 꼭 체크하세요!

.

TIP 1) Southbank Centre has free wifi and cafes/bars inside the space, so you can look around whenever you want to chill in this beautiful arts and cultural complex building. It is 2 minutes away from Waterloo station in Zone 1 of London. Website Link for Southbank Centre (웹사이트)

/

간단한 팁 하나. 사우스뱅크 센터는 와이파이가 무료! 안에 카페, 바도 있고, 눈치 안보고 쉬었다갈 휴식 공간들도 다분합니다. 안에 아기자기한 샵도 있구요. 워털루 역에서 5분 거리에 있어요 ㅎㅎ

/

TIP 2) If you are a student and you want to buy tickets for events in Southbank Centre, check out the app called Student Pulse. I got recommended from my friend and it sells many performances within the range of 4 to 6 pounds, which is a half price of that of cheapest tickets in Southbank Centre.

/

팁 둘. 학생이시라면 사우스뱅크에서 하는 공연들 (클래식, 마임 등) Student Pulse라는 어플을 다운받으세요! 일주일전에만 공연을 찾아봐도 4-5파운드 안에 티켓을 살 수가 있더라구요! (참고로 공연 티켓들은 대부분 7.50, 9.50, 12.50 부터 시작해서 어마어마한 가격까지 올라갑니다)

Advertisements

2 thoughts on “Echo of Venezuela in London, “The Afro-American Project” (Video)

  1. The free events at the Royal Festival Hall are just amazing. Wish I’d known about this – sounds like people from Venezuela know how to have fun – and stay warm in chilly London! Nicola

    Like

    1. That’s what I love about Latin American music as well as other folk music! It makes everyone dance and enjoy, instead of simply letting the entertainers/singers take it all haha Latin Music is always right to me 🙂

      Like

Please Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s